Requests to integration test endpoint unauthorised despite valid API key

[adrianparr]

We have resolved the issue regarding a missing trailing forward slash. The endpoints will now work with (or without) it.