Just in case you haven’t already resolved this, the MESH Sandbox uses a jsonl file to configure mailboxes - each entry in that file allows a mailbox password to be configured. See the README.md for an example of how mailboxes.jsonl is mounted into the container when using docker compose.